Comment from Morgan Daly

There is an Archive button now. It's not the delete key, but it will archive as intended in Apple Mail for Gmail. You need to customise the toolbar though to add it.